マッチング / 多言語Web
特定技能・外国人材と受入企業・登録支援機関を繋ぐ多言語ビジネスマッチングシステム
クライアント業種
人材紹介・派遣 / 国際労働支援
開発期間
約4ヶ月
提供スコープ
多言語UI設計、自動翻訳チャット開発、在留資格ステータス管理、ビザ書類出力、決済機能
1. 課題と導入前のボトルネック
深刻な人手不足に悩む日本の製造・宿泊・介護業界と、日本で働きたい特定技能外国人材をスムーズにマッチングする仕組みが求められていました。
- 言語の壁によるコミュニケーション不全: 候補者の母国語（ベトナム語、インドネシア語、タガログ語等）と企業の日本語要件の間でやり取りに膨大な通訳コストが発生。
- 複雑な法的手続きと書類作成の負担: 出入国在留管理庁への提出書類が膨大で、登録支援機関の手続き工数がボトルネックになっていた。
- 在留カード期限や資格外活動のコンプライアンス管理: ビザ期限切れや不法就労リスクを未然に防ぐ厳格な期日管理体制が不可欠。
2. Ill（イル）株式会社による設計・開発アプローチ
Ill（イル）株式会社 では、AI翻訳APIと行政書類自動生成エンジンを統合したスマートマッチング基盤を構築しました。- リアルタイム多言語自動翻訳チャット: DeepL / Google Translation APIを統合し、求職者と企業がそれぞれの母国語で即時やり取りできる双方向翻訳メッセージ機能を実装。
- 特定技能申請書類（様式）の自動プレビュー & PDF出力: 登録されたプロフィール情報から入管提出用の法定様式PDFをワンクリックで一括出力。
- 在留資格・パスポート期限の自動アラート通知: 有効期限の90日前・60日前・30日前に企業・支援機関・本人へLINE・メールで更新手続きを自動リマインド。
- 動画自己PR & スキルチェック機能: 日本語検定（JLPT/JFT）スコアや自己PR動画のストリーミング再生に対応し、面接前のミスマッチを防止。
3. 導入効果とビジネスインパクト（ROI実績）
リリース1年で登録人材数15,000名、受入企業400社を突破。
企業と求職者のマッチング成約率が35%向上し、登録支援機関のビザ申請書類作成時間が1件あたり12時間から40分へ94%削減されました。
よくある質問（FAQ）
Q. 東南アジア各国の主要言語（ベトナム語、クメール語など）にも対応できますか？
A. はい。Unicode対応の多言語データベース設計と翻訳エンジンの組み合わせにより、アジア主要10言語以上の同時展開が可能です。
Q. LINE公式アカウントと連携した求職者コミュニケーションは可能ですか？
A. はい。LINE Messaging APIと連携し、新着求人通知や面談リマインドをLINE上で自動配信する仕組みを構築できます。